کدخبر :1648 پرینت
08 اسفند 1390 - 17:56

روایت یک خبرگزاری از حرف‌هایی که فرهادی نزد! +عکس

متن خبر
در حالی که سخنان اصغر فرهادی پس از دریافت جایزه اسکار توسط رسانه‌های مختلف در سراسر دنیا منتشر شد، یک خبرگزاری داخلی متن سخنان وی را به گونه‌ای دیگر منتشر کرد؛ اگرچه این خبر پس گذشت اندک زمانی توسط این رسانه اصلاح شد، ولی از یک خبرگزاری حرفه‌ای انتظار می‌رود رسم امانت‌داری را به هنگام انتشار اخباری در این سطح که طبیعتا توسط رسانه‌های مختلفی منتشر می‌شود، بجا آورد.

 

به گزارش سیتنا (CITNA.IR) به نقل از پارسینه، خبرگزاری فارس خبر زیر را به عنوان متن سخنان اصغر فرهادی به هنگام دریافت جایزه‌ی اسکار منعکس کرد:

 

 

پیش از اصلاح، این خبر با تیتر زیر در خبرگزاری فارس منعکس شده بود:

 

 
این خبر در حالی از سوی خبرگزاری فارس منتشر شد که اصغر فرهادی، کارگردان "جدایی نادر از سیمین" بعد از دریافت جایزه اسکار، گفت: سلام به مردمِ خوب سرزمینم. در این لحظه بسیاری ایرانیان سرتاسر جهان دارند ما را نگاه می کنند. فکر می کنم آن ها بسیار خوشحال اند. آن ها تنها به خاطر این جایزه ی مهم یا یک فیلم یا فیلم ساز خوشحال نیستند.
وی افزود:  آن ها خوشحال اند چون در این زمان که صحبتِ جنگ و تهدید و حمله بین سیاستمداران رد و بدل می شود، این جا صحبت از فرهنگ غنی کشورشان ایران است. یک فرهنگ غنی و قدیمی که زیر گرد و غبار سیاست پنهان مانده است. من با افتخار این جایزه را تقدیم مردم سرزمین ام می کنم. مردمی که برای همه فرهنگ ها و تمدن ها احترام قائل اند و با نفرت و خشونت سر سازگاری ندارند.
 
متن انگلیسی سخنان اصغر فرهادی:

At this time many Iranian all over the world are watching us and Iimagine them to be happy they are happy not just for an award or a film or afilmmaker, but because at the time when talk of war intimidation and aggressionare exchanged between politician, the name of Iran is spoken here through itsglorious culture, a rich and ancient culture that has been hidden under theheavy dust of politics.I proudly offer this award to the people of my country, the people whorespect all cultures and civilizations, and despise hostility and resentment.thank you so much, thank you

انتهای پیام
 
نظرات خود را با ما درمیان بگذارید

افزودن دیدگاه جدید

کپچا
CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.