رئیس سازمان صدا و سیما: اشتباه در ترجمه‎ی سخنان مرسی لفظی بود

رئیس سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران با اشاره به پوشش گسترده و زنده سخنرانی‌های اجلاس سران جنبش عدم تعهد تأکید کرد: فقط در یک شبکه داخلی هنگام سخنرانی رئیس جمهور مصر اشتباه لفظی توسط مترجم صورت گرفت که تذکر لازم در همان موقع داده شد.

به گزارش سیتنا، "عزت الله ضرغامی" در حاشیه نشست دانشجویی در گفت‎وگو با خبرنگاران، اظهار داشت: سخنرانی‌های اجلاس سران عدم تعهد از جمله سخنرانی آقای مرسی در سطح گسترده به طور زنده و به زبان‎های مختلف بدون هیچ اشکالی پخش شد.

وی افزود: ترجمه رسمی سخنان ایشان به زبان فارسی نیز در شبکه خبر، جام جم، و دیگر شبکه ها نیز انجام شد.

ضرغامی تأکید کرد: صرفا در یک شبکه داخلی اشتباه لفظی توسط مترجم بین 2 کشور صورت گرفت که با توجه به فضای کلی موضوع معلوم بود که این اشتباه لفظی است و تذکر لازم در همان موقع داده شد.

انتهای پیام