کمک فناوری دیجیتال به زبان‌های درحال انقراض دنیا

 

به گزارش سیتنا به نقل از خبرگزاری مهر، امروزه تقریباً 7 هزار زبان زنده گفتاری استفاده می‌شوند که بر پایه تازه ترین بررسی‌ها تقریباً نیمی از آن‌ها می‌توانند تا پایان قرن منقرض شوند. این درحالی است که زبان، میراثی از یک دانش بسیار غنی است که می‌تواند درهایی به سوی دنیاهای دور با سنت‌ها و فرهنگ‌های متنوع بگشاید.

 

به همین منظور اکنون فناوری دیجیتال به کمک ثبت واژگان و اصطلاحاتی که درحال ناپدید شدن هستند، آمده است.

 

دو زبانشناس به نام‌های "دیوید هریسون" و "گرگوری اندرسون" که در پروژه "صداهای دیرپای" (Enduring Voices) زیر نظر بنیاد نشنال جغرافی کار می‌کنند در اجلاس سالانه "انجمن پیشرفت علوم آمریکا" که در ونکوور کانادا برگزار می‌شود 8 فرهنگ لغات گفتاری را معرفی کردند که با استفاده از ابزارهای دیجیتال توسعه یافته‌اند.

 

این زبانشناسان در بازدید از مناطقی که زبان‌ها و گویش‌های بومی آنها بیش از سایر نواحی در معرض خطر هستند اسنادی را برای تهیه این فرهنگ لغات گفتاری جمع آوری کردند.

 

بر اساس گزارش خبرگزاری فرانسه، در سال 2010 این محققان توانستند اولین اسناد مربوط به زبان "کورو" را ثبت کنند. امروز تنها چند صد نفر در شمال شرقی هند به این زبان گفتاری صحبت می کنند.

 

این 8 فرهنگ لغات گفتاری آنلاین در مجموع محتوی 32 هزار اصطلاح و بیش از 24 هزار صدای ضبط شده از واژگان و جملات تلفظ شده به زبان مادری به همراه عکسها و کالاهای فرهنگی هستند.